-
1 keep open house
-
2 keep open house
-
3 keep open house
держать двери дома открытыми (для гостей), жить на широкую ногу, устраивать приёмы; отличаться, славиться гостеприимством...Caroline Hand kept open house for Cowperwood, inviting whomsoever he wished to receive there. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 7) —...Керолайн устраивала у себя приемы и рассылала приглашения всем, кого Каупервуду нужно было повидать.
...a retired actress had built herself a sumptuous residence in his immediate neighbourhood and kept open house. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. 7) —...бывшая актриса построила по соседству прекрасный дом, живет на широкую ногу и радушно принимает гостей.
-
4 keep open house
дepжaть двepи дoмa oткpытыми (для гocтeй), жить нa шиpoкую нoгу, уcтpaивaть пpиёмы; oтличaтьcя, cлaвитьcя гocтeпpиимcтвoмA retired actress had built herself a sumptuous residence in his immediate neighbourhood and kept open house (W. S. Maugham). Caroline Hand kept open house for Cowperwood, inviting whomsoever he wished to receive there (Th. Dreiser) -
5 keep open house
-
6 keep open house
suka menerima tamu -
7 keep open house
гостољубив е -
8 keep open house
• každého pohostit -
9 keep\ open\ house
nyílt házat visz, szívesen lát vendégeket -
10 to keep open house
tener las puertas abiertas a todo el mundo -
11 to keep open house
to keep open housereceber visitas a qualquer hora. -
12 to keep open house
درخانهبازداشتن،ازهركس پذيراييكردن -
13 to keep open house
labprāt uzņemt viesus -
14 open house
n2. (public event) Veranstaltung mit freiem Eintritt [und häufig freien Getränken]to keep \open house gastfreundlich seinto hold \open house ein Haus zur Besichtigung freigeben* * *2. US → academic.ru/51826/open_day">open day -
15 open house
2) ( public event) Veranstaltung mit freiem Eintritt [und häufig freien Getränken];to keep \open house gastfreundlich seinto hold \open house ein Haus zur Besichtigung freigeben -
16 open house
1 ( be hospitable) to keep open house être très hospitalier/-ière ; it's always open house at the Batemans' les Bateman sont très hospitaliers ; -
17 open house
-
18 open house
1) u (no art)to keep open house house — tener* las puertas siempre abiertas a todos
2) ca) ( informal reception) fiesta que dura varias horas y a la que se puede llegar en cualquier momentob) (AmE) día en que un establecimiento educativo, científico etc puede ser visitado por el público* * *1) u (no art)to keep open house house — tener* las puertas siempre abiertas a todos
2) ca) ( informal reception) fiesta que dura varias horas y a la que se puede llegar en cualquier momentob) (AmE) día en que un establecimiento educativo, científico etc puede ser visitado por el público -
19 open house
1. гостеприимный домto keep open house — постоянно оказывать гостеприимство всем и в любое время;
2. амер. разг. день для посещений; день открытых дверей -
20 open house
o.pen house[oupən h'aus] n 1 festa aberta a todos que queiram comparecer. 2 ocasião em que uma instituição está aberta à visitação pública. to keep open house receber visitas a qualquer hora.————————open housecasa aberta (visitas podem chegar a qualquer hora, sem necessidade de convite especial).
См. также в других словарях:
keep open house — To give entertainment to all comers • • • Main Entry: ↑house * * * provide general hospitality … Useful english dictionary
keep open house — {v. phr.} To offer hospitality and entertain those who come at any given time on a certain day or afternoon. * /Beth and Charlie have a cottage by the lake where they keep open house on Saturday afternoons during the summer./ … Dictionary of American idioms
keep open house — {v. phr.} To offer hospitality and entertain those who come at any given time on a certain day or afternoon. * /Beth and Charlie have a cottage by the lake where they keep open house on Saturday afternoons during the summer./ … Dictionary of American idioms
keep\ open\ house — v. phr. To offer hospitality and entertain those who come at any given time on a certain day or afternoon. Beth and Charlie have a cottage by the lake where they keep open house on Saturday afternoons during the summer … Словарь американских идиом
To keep open house — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To keep open house — House House (hous), n.; pl. {Houses}. [OE. hous, hus, AS. h?s; akin to OS. & OFries. h?s, D. huis, OHG. h?s, G. haus, Icel. h?s, Sw. hus, Dan. huus, Goth. gudh?s, house of God, temple; and prob. to E. hide to conceal. See {Hide}, and cf. {Hoard} … The Collaborative International Dictionary of English
open house — noun count 1. ) a period of time when people are encouraged to visit a place: keep open house: We keep open house for all our friends. 2. ) AMERICAN a period of time when you can go to look at a house that is for sale without making an… … Usage of the words and phrases in modern English
open house — UK / US noun Word forms open house : singular open house plural open houses 1) [uncountable] a period of time when people are encouraged to visit a place keep open house: We keep open house for all our friends. 2) [uncountable] American a period… … English dictionary
open house — 1. a party or reception during which anyone who wishes may visit to share in a celebration, meet a special guest, etc. 2. a time during which a school, institution, etc., is open to the public for exhibition or for some specific occasion. 3. a… … Universalium
open house — /oʊpən ˈhaʊs/ (say ohpuhn hows) noun 1. a house hospitably open to all friends who may wish to visit it or enjoy its entertainment. 2. a party or other occasion at which guests may arrive at various times during the day. 3. an occasion on which… …
Open House (novel) — Open House … Wikipedia